Back in Denmark

Landede i morges i Kastrup ca. kl. 8.00 – hjemme tog vi os en lille bitte lur, som skulle have været på 1 time men endte med at være 4 timer.

Nu sidder vi så her i sofaen og længes efter New York, og prøver at forstå at vi er i Danmark – øv savner allerede New York og alle de spændende og sjove tilbud den har til tilbyde.

Har en masse jeg ikke har fået fortalt om endnu, så de næste par dage kommer der en masse indlæg samt om hvad jeg har shoppet med hjem der fra.

(Landed this morning at Kastrup approx. at. 8:00 – at home, we took ourselves a little nap, which should have been at one hour but ended up being 4 hours.
Now sit we here on the couch and think of New York and try to understand that we are in Denmark – boo already miss New York and all the exciting and fun deals it has to offer.
Has a lot I to tell, so the next few days there will be a lot of posts and what I have been shopping with home there from.)

My adventure is soon coming to an end

Såååå siger jeg snart farvel til New York og tak for 3 fantastiske, hyggelige, sjove, oplevelserige og smukke måneder.

På tirsdag tager vi afsted mod Danmark og hverdagen som da vi forlod den d. 30 april. Men denne gang kommer vi tilbage med en god omgang oplevelser rigere i vores bagage, og skal nu begynde på et nyt eventyr derhjemme.

Til jer som har mulighed for det, så kan det varmt anbefales at prøve at være i New York i mere end ferielængde, men at prøve at bo i byen og hvordan man får en dagligdag herover, jeg fortryder ikke at jeg fik muligheden og sagde ja til den, og takker mit arbejde for at de også gav mig mulighed for at jeg kunne få denne oplevelse.

Nu skal de sidste dage nydes og forsøge at vende mig til tanken om at jeg inden længe er tilbage i Danmark – glæder mig meget til at se min elskede kat igen, som har været meget savnet, og ikke mindst rugbrødsmadder med leverpostej og stærke lakridser og bolcher – for det er altså noget man kommer til at savne hurtigt herover.

En af de flotte figurer på subway stationen på 14th street.

Jeg fortæller jer mere senere om hvad der sker med bloggen når nu jeg ikke længere kan blogge live fra New York.

(So I say goodbye soon to New York and thanks for three amazing, charming, funny, exciting and beautiful months.
On Wednesday, we take off , and say hello to Denmark and everyday life as when we left the 30th April.But this time we come back with some good experience richer in our luggage, and must now begin a new adventure at home.
To you that have the chance, so I can really recommended to try to be in New York in more than vacation length, but try to stay in town and how to get a life over here, I do not regret that I got the opportunity and said yes to it, and thank to my work for also gave me the opportunity that I could get this experience.
Now  I have to trying to turn me to the idea that I will soon be back in Denmark – I am very pleased to see my beloved cat again, which has been much missed, not least bread tear up with liver pate and strong liquorice, it is something you will miss fast over here.
I tell you more later on what happens with the blog now that I can no longer be blogging live from New York.)

Denmark/Copenhagen in Barnes & Noble

Forleden dag da jeg var i Barnes & Noble (fantastisk sted at finde nye spændende bøger), kom jeg forbi deres rejsebogs afdeling, og så at de har næsten én held hylde kun med rejsebøger om Danmark og København.

Se det gjorde en dansker glad : )

(The other day when I was in Barnes & Noble (great place to find exciting new books), I passed their travel book section and saw that they had almost one shelf only with travel books about Denmark and Copenhagen.
See it made a Dane happy:))

Denmark in Barnes & Nobles

Da jeg forleden var forbi barnes & Nobles efter lidt læsestof, faldt jeg over en hylde kun med guidebøger om Danmark/København, og udvalget var faktisk ret stort.

Det måtte lige foreviges med et billede.

(When I recently was at Barnes & Noble to buy some books , I came across a shelf with guidebooks on Denmark/Copenhagen. I just had to take a picture of it.)